exploradoras

Cleta y Pepa han salido a explorar la ciudaz. y en mi ausencia constatan lo siguiente:

. los perros de la ciudad desconocen el significado de la palabra tuso.
. son más abundantes las bolsas de chuches con niño.
. cantar, lo que se dice cantar, las palomas no cantan (ni aun en primavera).
. los puestos de churros son a la ciudad lo que las liebres al campo.
. la interculturalidad no contempla lo interespecífico (no nos han permitido el paso a La Casa Encendida).
. se ven más besos con lengua.
. la corteza de los árboles es más oscura.
. subir escaleras mecánicas, como montar en bicicleta, no se olvida.

Rima a largo plazo

5.

Te adoraré siempre
me importas un pimiento
todavía no riman
pero ya rimarán con el tiempo.

Ajo, Micropoemas, micropoetisa@hotmail.com

blood pressure

nunca he entendido la relación entre el mar y la sangre. mi tensión arterial está al mismo nivel que el suelo terroso e ignoto de la fosa de las Marianas.

Wonka

Burton está haciendo una peli sobre el primer libro del que tengo conciencia de propiedad, con decenas de dedicatorias, forro de plástico y miles de manos pringosas en sus páginas. el señor Wonka siempre me dio miedo (tipo der Räuber und der Prinz, o como esa inefable película glauca que apenas recuerdo, El sueño del mono loco).
ah, las meriendas en la cama de los cuatro abuelos de Charlie...

sandalias

las sandalias son una constatación en sí mismas.

mona

si os dijera que el motivo de parte de mis vacaciones se remonta a unos monos yo dudaría de mi brújula.
fuimos, los entrevimos (daba vergüenza mirar: tan llenos de ojos y de piedras y de intimidad ajena) y nos hicimos las reflexiones ineludibles sobre nuestro obvio primatismo. y después de las reflexiones qué, cómo y dónde. por qué ni (me) lo pregunto.

inner

las ciudades con mar son siempre vacaciones y juguete para los que somos de (algún) interior.

esoscielos

tren de Girona a Barcelona. nubes y ruedas.

lo único malo de irse al Cielo es que allí el cielo no se ve.

(Vila-Matas cita a Monterroso, El País-Cataluña, 27 marzo 2005)

bcn

aquí estoy. y aquí quisiera quedarme hasta hacer míos el azul, la sal y las hormigas.
es raro estar lejos. (¿lejos de qué?) casa es una palabra roma y llena de aristas.

[Isrita duerme. yo velo.]

arropar (sin ayuda de la RAE)

anoche me arropó. me arrugó, me nanó, me durmió, me susurró, me vio. y se fue.

propaganda

acabo de comprar el libro que ha traducido Uge. y por una vez, y sin que sirva de precedente, aprovecho para recomendároslo (mi faceta de alcaldesa gana terreno). como muestra el poema que le regaló hace muchas noches a mis tetas:

LXXXI

Con el gran peso de sus pechos,
con su rostro que resplandece como la luna,
con sus pies de lentos movimientos,
brillaba como si de astros estuviera hecha.

[gracias, Uge, por tantos juegos.]

mar

hoy todo huele a vacaciones. (y hasta Madriz parece tener mar.)

el quinto nombre

V

Vol triangulaire
des cygnes

[Vuelo triangular
de los cisnes.]

Marguerite Yourcenar, Los treinta y tres nombres de Dios

gênero vitríolo

do outro lado é meu não-corpo
uns tomam éter outros vitríolo
eu bebo o possível
bebo os mordentes
sou todo intestino
com fome de corrosão
bebo o anti-leite
com gosto de anti-matéria
salto para o lado de meu outro
aperto a mão
do anti
-sebastião u leite
e explodo


[Género vitriolo // del otro lado está mi no-cuerpo / unos toman éter otros vitriolo / yo bebo lo posible / bebo los disolventes / soy todo intestino / con hambre de corrosión / bebo el antileite / con sabor de antimateria / salto hacia el lado de mi otro / aprieto la mano / del anti / sebastião o leite / y exploto]

Sebastião Uchoa Leite, Contratextos
[ traducción de Adolfo Montejo Navas]

zen

entiendo perfectamente por qué este aparatito se llama Zen micro: hay que tener una disposición anímica y táctil muuuy zen para poder levitar por sus no-botones y conseguir rozar con la intensidad adecuada el sistema que te permita acceder a tu mundo de música de colores, mágico mundo de colores...
lo más logrado es el nombre, sin duda. menos mal que el mío es naranja-lama, naranja-buda, naranja-zumo.
(a caballo regalado...)

candidatura

en Madriz no hay fuentes para beber. presento mi candidatura a alcadesa para llenarlo todo de agua (potable).

ánimo

El poema que no digo,
el que no merezco.
Miedo de ser dos
camino del espejo:
alguien en mí dormido
me come y me bebe.

Alejandra Pizarnik, Árbol de Diana

gansos

los gansos son monógamos. y creo que lo son sólo para producir esta aliteración de /g/ y /n/. es una buena razón.
he visto diez gansos en uve sobre la m-40. volando sin brújula. disciplinados, fuertes. como un acento circunflejo.
[Nils no venía esta vez.]

cáscara

Tenemos una pasión curiosa por la cáscara (...).

[robo constataciones anóninas que tienen nombre. y mimos.]

Aleph, Aleph

¿Qué veo en esta mesa: tigres, Borges, tijeras, mariposas
que no volaron nunca, huesos
que no movieron esta mano, venas
vacías, tabla insondable?
Ceguera veo, espectáculo
de locura veo, cosas que hablan solas
por hablar, por precipitarse
hacia la exigüidad de esta especie
de beso que las aproxima, tu cara veo.

Gonzalo Rojas, Metamorfosis de lo mismo

The death of Ferdinand de Saussure

algunas canciones tienen títulos tan redondos que da igual cómo suenen (y ésta suena bien):

I met Ferdinand de Saussure
On a night like this
On love he said
"I'm not so sure
I even know what it is
No understanding
No closure
It is a nemesis
You can't use a bulldozer
To study orchids"

He said...
So we don't know anything
You don't know anything
I don't know anything
about love
But we are nothing
You are nothing
I am nothing
Without love

I'm just a great composer
And not a violent man
But I lost my composure
And I shot Ferdinand
Crying "it's well and kosher
to say you don't understand
but this is for Holland-Dozier-Holland"

His last words were
We don't know anything [etc]

His fading words were
We don't know anything [etc]

The Magnetic Fields

r2 (revival romántico o rosario de responsos)

[léase con ojos decimonónicos y en voz queda:]

"Tú, mi carnaval de imágenes sombrías, tú mi luna llena en el paladar, tú mi ambrosía en el desierto, tú mi salmo de amor y mi anhelo congelado. Tú mi verde valle y mi fortaleza de petunias y azucenas. Tú mi jarrón de porcelana. Tú mi caos y mi delirio, tú mis atardeceres lluviosos en el otoño sagrado, tú la fábula de miel de mi vida. Tú mi palacio en el arco iris. Tú mis escaleras a Dios, mi lira rota, mi oasis y mi cadena, tú mi oveja y mi loba voraz, tú mi pastor, tú mi relámpago, tú mi resurrección, tú mi gozo y mi ira, tú, que me hiciste plena sólo más allá de las cosas, tú el tenue chapoteo de mis nubes, tú mi daga victoriosa y mi cincel candente. Tú mi escudo en la lid, tú mi capa en medio de la ventisca y mi candil en el extravío. Tú mi cofre de alhajas y mi cascada en la sequía. Tú mi dormida reina y yo tu juglar desvalido. Tú el aúreo nimbo de la efigie y yo el pedestal devorado por la carcoma. Tú mi ciudadela de cristal, mi bastón en la ceguera. Tú mi diadema y mi única cuerda, la soga que impide que me hunda en el torbellino de las horas. Tú, mi mendrugo de pan en la solitaria travesía. Tú mi penuria invernal, tú mi primavera eterna. Tú mi cítara y mi laúd. Tú mi armonía y mi silencio. Tú mi ángel de expresión ausente. Tú mi bandera y mi sed. Tú mi solfeo, mi carro ígneo hacia el Olimpo, tú mi ilusión roída, tú mi conjura nunca consumada. Tú, onda de mi océano. Tú, rayo de mi sol. Tú mi estrella errante. Tú mi tatuaje y mi pantano. Tú mi pétalo rasgado... [...] Tú, mi voz de sirena, tú mi ónice, mi corona de organdí y de púas. Tú mi rumor y mi oración secreta. Tú mi hoja tránsfuga y mi bitácora, tú el océano de mi sol, tú el proemio a mi tristeza, el ancla y la cadena, el mástil y las velas, tú mi verbo y mi tartamudez, tú mi almendro en flor, mis albricias y jadeos, tú mi libélula, tú mi pasión amarga, mi monólogo inútil y mi cereza aplastada. Tú, crecida al amparo de mi timidez, sólo tú mi luciérnaga, tú mi malla de acero, mi seda suave y mi sábana mojada. Tú el rayo que llenaba de color turquesa las estancias, tú mi álamo blanco y mi refugio en la tormenta, tú mi nardo y mi azalea, tú mi motín, mi aquelarre en miniatura. Tú el rocío y yo la vaguada. Tú mi último suspiro, mi arañazo en la aurora. Yo el cuerpo encarcelado y tú la cárcel de mi cuerpo. Tú mi banquete inconcluso, tú mi concierto, tú mi oquedad plena y mi caída entera. Tú, sólo tú la virginal alfombra de helechos sobre la que construí un sueño de ámbar y hielo. Tú mi jergón de ortigas. Tú, déspota en el atardecer, tú mi blasfemia y mi auriga hermosa, tú mi acantilado altivo, mi aprendiz de saeta y mi arroyuelo escarlata. Tú mi ídolo de barro y yo tu sierva, tú mi pétalo terso y yo tu clavel rugoso. Tú mi criatura hambrienta y mi metáfora nunca hallada. Tú mi frondoso barranco, mi murmullo y mi sobresalto. Tú mi perfume ignoto y mi turbio reposo, tú la emperatriz de mis pómulos envejecidos. Sólo tú mi vida, mi ágata perdida. Tú mi corazón de bronce y yo tu titán desplomado. Tú mi héjira disecada, tú mi sombría meta y mi catástrofe. Tú mi letargo y mi congoja, tú mi vena cortada y mi simiente. Tú mi crepúsculo, mi diosa en el alba, mi orquídea en el pecho. Tú el sándalo y la mirra. Tú mi agua fría sobre los ojos en las noches de estío y yo ese páramo de nadie que abrasaba tu sola presencia."

Javier García Sánchez, Última carta de amor de Carolina von Günderrode a Bettina Brentano

ciudaz

Entre tódalas cidades prefiro
as que dormen sobre o mar
ou aquelas que se erguen na area
do deserto.
As primeiras están habitadas
por sardiñas de prata,
e as segundas por
dátiles de luz.

Fran Alonso, Cidades

cráter

el hormiguero ha subido hasta mi garganta. se preparan para derramarse kamikazes por la boca.
[sí, primaveralergia y palabras anudadas.]

peluquerías

fantasía permanentemente insatisfecha en una peluquería: que me corten el pelo de espaldas al espejo. no hay forma de convencer a ningún peluquero.
odio las conversaciones de las peluquerías. si no fuera porque me gusta tanto cómo suenan las tijeras que se enganchan en el pelo mojado. y cómo caen las guedejas al suelo.

hacia arriba

miro al cielo cada vez que piso la calle.

Romanticism

(for Linda Gregg, after reading Classicism)

The nights are very unclear here.
But if the moon is full, we know it.
We feel one thing one minute,
something else the next.

Raymond Carver, In a marine light

yang

tengo yo una querencia especial por los descampados, páramos, mesetas, landas, estepas, tundras y taigas.
[horizontal mood.]

Kotzebue

recuerdo hoy la ternura feroz que me provocó Salmonberries una tarde fría de ausencias de hace tantos años. inuits y tarros de conserva, Kotz y hoscos silencios. siempre peces.

O2

un árbol adulto produce todo el oxígeno que necesita una persona (¿adulta?).

a veces quiero llamarme urraca

y me dice que camino como pidiendo perdón. no más disculpas. (yo en realidad tejo membranas entre los dedos de los pies.)

Felicidad

Un autobús vacío
se precipita en la noche cuajada de estrellas.
Tal vez cante su conductor
sintiéndose feliz.

Günter Grass
[traducción de Miguel Sáenz]

Lugar geomántico

(Variación combinada sobre Po-Chuyi y Chen-Chijú)

En Lushan todo ondula,
las montañas y el río.
Allí pensé en mi casa
con mis ideas curvas,
y allí la planeé
de acuerdo con el sitio,
los cálculos Fong Chouei
y los astros propicios.
Tras la puerta, un sendero,
entre cientos, sinuoso.
En el tercer recodo,
habrá una mampara.
La mampara será
como debe, pequeña.
Detrás de la mampara
habrá un gran terraza.
La terraza estará
nivelada y florida.
Las flores serán vivas,
y detrás habrá un muro.
Junto al muro habrá un pino
que deberá ser viejo.
Al pie del pino habrá
rocas irregulares.
Habrá lomas dulces,
y en una, un pabellón.
Habrá en el pabellón
bambús y lotos blancos,
y tras el pabellón,
sendas ramificadas.
Al final habrá un puente.
El puente será curvo.
Tras de pasar el puente,
se llegará a la casa,
y la casa será de madera, y cuadrada.
Tendrá tres cuartos juntos
y otros dos separados.
Cada uno de los cinco
tendrá cuatro ventanas.
La puerta que da al Norte
deberá ser ancha
para que deje entrar
brisa fresca en verano.
En el Sur, el tejado
estará retirado
para que en el invierno
llegue el sol hasta dentro.
Todo lo he calculado
pues todo es importante.
La madera estará
sin pintar, seca y clara;
los muros sin la carga
de cal, yeso y afeites.
Las mamparas serán
de bambú, las cortinas
de lino, las ventanas
de papel, la escalera
de piedra bien labrada.
Los muebles, muy ligeros.
Sonarán las cascadas
y el arroyo del Tigre,
y en los pinos, el viento,
y en mi silencio, el cielo.

El día veintisiete
de marzo, terminada
mi casa, yo invité
a dieciséis amigos.
Tomamos fruta, té,
vino del Sur y arroz.
La luna se mostraba
llena de su belleza.
Todo era luminoso,
y extático, y vacío,
tan raro y tan exacto
que casi daba miedo:
El mismísimo miedo
que yo sentí en mis dentros.
Nadie sabía nada
pero nos parecía
que todo estaba claro
y entendíamos todo,
desde dentro del orden
geomántico, exacto,
de la ley del paisaje
que tanto he calculado
y hoy hace tan felices
a todos mis amigos
que, sin saber, se sienten
en su armónico puesto,
como yo cuando bebo
de noche, y estoy solo
como un astro, situado
entre otros, sonoro,
en esta casa sola
frente al monte Lu.

Gabriel Celaya, Los espejos transparentes

geografía

"Estas penínsulas toman el agua entre el dedo pulgar y el índice como las mujeres al palpar la suavidad de las telas."

Elizabeth Bishop

constatación ajena que es propia

el amor alimenta más que las galletas chiquilín. mucho más.

sibling

sibling n : a person's brother or sister [syn: {sib}]

a veces me sorprende la existencia de una palabra insospechada. es un placer tan breve y emocionante.

mujer-tetera

La mujer y la tetera mejoran con la edad.
Proverbio japonés
8 de marzo (también en Japón)

[gracias, Inma, por todos nuestros tés.]

floto

dibujos

tengo que aprender a dibujar algo que no sean peces y estrellas. tal vez un calamar gigante.

elefantes y amarillo

Alicia me permite recuperar uno de esos (mis) libros que me rondan, húmedo y caliente. Gracias, Ali.

"Si la mujer cerraba los ojos para no ver el calor, pues era un calor visible, sólo entonces venía la alucinación lenta simbolizándolo: veía elefantes enormes aproximarse, elefantes dulces y pesados, de cáscara seca, aunque mojados en el interior de la carne por una ternura caliente insoportable; tenían dificultad en cargarse a sí mismos, lo que los hacía lentos y pesados."

Clarice Lispector, Aprendizaje o el libro de los placeres

promesa

lo que no mata, engorda.

Millás, no me digas eso...

"(...) Entre los inventos del hombre, el cristal es el que más inventado estaba. El aire es un cristal sutil. Extiendes la mano y adopta la forma de tu mano. La acercas a un rostro y tienes la impresión de estar acariciándolo, aunque entre ese rostro y tus dedos haya un abismo, una pared, una sima, un barranco, un talud, un precipicio. Nunca, digan lo que digan los sentidos, se llega al otro."

Juan José Millás, Redes, El País, 4 marzo 2005

joder, Millás, ya te vale. hoy no, hoy no.

tengo treinta y seis bellotas

y un árbol (Aelina colinae) en mi ventana. ganas de tener cosquillas. de desafiar los números pares. de volver a gatear. de aprender sueco. de tener unos zapatos verdes.
pero sobre todo ganas.

fea costumbre

"Definir esteriliza."

Walter Benjamin

crujo

Poco he aprendido, permanezco de vigía y
estudio las rutas de los barcos,
pasa el tiempo,
me cruje a cicatrices.
Vivo solo y es curioso, el sol nace
y se pone, nada entiendo.

Javier Salinas

duele

hoy las nubes parecen montañas japonesas y futuristas. (me duele tanto la cadena-burrita de bicicleta...)
quiero ser invertebrada.

Están las tablas empapadas

No gustándote lo que la vida tiene, dijiste
«Está probablemente muerta, sea lo que sea»,
y te diste media vuelta y reflexionaste
sobre un punto del suelo, sobre lo que significa para todos
los que pasamos por la tierra. Y la ninfa de las modas
del aire, razonable, adornada, indica también lo mismo:
«No es necesario privarse. Aquí somos
todos amigos,
y sea lo que sea lo que haga falta para salir de este lío
uno de nosotros ya lo ha conseguido».

De acuerdo, y la masa vigorosa,
obra de un arquitecto local, sabe cómo desprenderse
de las nubecillas que les salen a los cuatro vientos de la boca,
aunque no del todo, y ser honesta
al tiempo que permanece noble y serena.
Las tiendas de campaña instaladas en el jardín
del palacio del gobernador se vuelven imprescindibles
y las tallaron luego en piedra cuando se pudrieron las primitivas.
Brillaban peceras en los salones
barnizados de la jurisprudencia y se pudieron salvar
los frisos de vigor merovingio
y tantas otras cosas hechas para el placer de los sentidos:
como un ciruelo que dejase caer brillantes
sobre un lecho redondo de albero, y todos los cuentos de patos.
Ahora bien, si fuera yo un no combatiente...
lo cual nos trae de nuevo a los otros: filósofos,
pedantes y criminales empeñados en disfrutar la perspectiva pública...
¿es sólo un panorama más?
Pues ninguno de nosotros
puede precisar qué es lo que está pensando,
ni siquiera ése de cuyo brazo paseamos
al aire violeta de la primavera, de modo que llegando
la hora de marcharse, nuestras despedidas suenan
automáticamente falsas o verdaderas
según lo que haya estado pasando antes.
y esa soledad nos ha de acompañar
en el lado remoto de la despedida, donde leemos lo que soñamos.
Nunca la mano se extiende
en la monotonía gris a menos que otra dosis de pensamiento quiera llevársenos a otra parte,
al espacio que parece cambiado, por suerte o simplemente por el haraganear del tiempo
y por el misterio de la familia que te metió
en la carrera que hay, dándole la vuelta al cuento
de manera que por el papel parecía el final el principio
y los niños volvían a ser buenos.
Una nueva pausa ante el paisaje
que se destruye en un torbellino y qué cara tan diferente
tiene cuando sonríe el orden, como pienso
que ahora sonríe. No debemos
doblar nuestros trajes y devolverlos al baúl,
o alguien demasiado joven para ese papel aparecerá
diciendo, «Oye, lo hice yo. Es mío»
a la luz crepuscular de Noviembre, cuando la helada te invada
con la seguridad con la que cruzan las olas la playa, pues no hay escalofrío
que esté completo sin nuestra participación inconfundible. Y tal vez
consideres al marcharte a pie que es éste un aspecto
en el que todos los núcleos y semillas resultan visibles,
que es cuestión de no tomar la decisión de ver.

John Ashbery, Galeones de abril, Visor, Madrid, 1994
[traducción de Esteban Pujals Gesalí]

ahora

siempre y nunca: palabras que deberían exiliarse y dejar paso a ahora. pero, ay.

encuesta (metro de madriz, martes, 17:20)

"¿actualmente está casada o convive en pareja?"
"no."
"vale, gracias. no sirve."

[la invisibilidad gana terreno. menos mal que nos queda la potapoesía.]

anoche estabas en la cocina

"Mi madre olía a lejía y a ternura."

Antonio Gamoneda, La Vanguardia, 1 de marzo 2005