mujo

sirena.

(Del lat. sirēna, acus. de siren, -ēnis, y este del gr. σειρήν).

1. f. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con torso de mujer y parte inferior de pez.

glovers

glovers = gloves for lovers

Hashimoto, uraco y monopolio

muchos pequeños descubrimientos que tienen nombre (como casi todo) en los últimos tiempos.
escribo desde la cocina. me he autorregalado un portátil (creo que es el primer ordenador de mi vida que compro para mí, siempre los he regalado o heredado): siguen sin gustarme el teclado ni el ratón ni..., soy una mujer de (PC de) sobremesa, qué le voy a hacer. y sí, los Mac molan mucho más pero no soy caprichosa.
quería esperar a anunciar el gran descubrimiento de mi década hasta que esté confirmado del todo pero las ganas de gritarle al mundo "¡eh, que no estoy/estaba loca!" son demasiado intensas para resistirse.
se me ha diagnosticado un hipotiroidismo de Hashimoto que en sí no parece muy significativo ni importante (aunque sí exótico, qué duda cabe) si no fuera porque puede explicar todos mis males de los últimos 4 años, TODOS (y son muchos). hay una causa y una solución: tirosina.
siempre supe que no somatizaba, siempre lo supe y ahora creo que puedo escribir esto sin riesgo de equivocarme. debería fiarme más de mi instinto. es curioso y triste cómo saberme enferma, y tener un diagnóstico, puede alegrarme tanto, coño.

[gracias, Tania :-)]

[to be continued]

uraco: siempre me han dado grima los ombligos y ahora descubro la existencia de un conducto siniestro que confirma mis peores temores: hay un camino al centro del cuerpo como siempre sospeché.

y por último mis reflexiones más recientes sobre la bondad del monopolio. a riesgo de parecer trasnochada y tiránica abogo por la vuelta de los monopolios de mi infancia (teléfono, agua, petróleo, correos, renfe, etc...). una sola empresa, no hay que decidir nada y puedes lanzar todos tus elogios y rencores sobre ellos con mucha más elegancia.

Bach m , -(e)s, Bäche

arroyo m

tapir

David Lucas

This is from a seventeenth century advertisement for a sideshow on The Strand in London. It is a description of a tapir — that of course no one in England would have seen before.

remendar.

(Del lat. re- y emendāre, enmendar, corregir).

1. tr. Reforzar con remiendo lo que está viejo o roto, especialmente la ropa.

2. tr. Reforzar con puntadas la parte gastada de una tela, o tapar con ellas un agujero en el tejido.

3. tr. corregir (‖ enmendar).

4. tr. Aplicar, apropiar o acomodar algo a otra cosa para suplir lo que le falta.

sandalismo

1. m. Dícese del vandalismo perpetrado con sandalias.

"Palabras. Los inuit no poseen cientos de ellas para decir nieve, es un tópico, pero a la que cae del cielo la llaman qanirpuq. A la que se recoge para hacer agua, aniuk. A la cristalina, pukak... Al oso polar le dicen nanoq o nanuq, “el que es bueno buscando”. A las ballenas las nombran según la especie, edad y hasta el modo en que se dejan cazar. Palabras. Importan en el Ártico. Dotan de alma a personas y animales, al agua, el clima, la naturaleza entera. A sí mismos se autodenominan kalaallit, inughuit e lit en Groenlandia; inuit y inuvialuit en Canadá; iñupiaq, yup’ik y alutiiq en Alaska... Pero inuit es ya el genérico en sustitución del esquimales de antaño, “los comedores de carne cruda”, tan peyorativo que juntos decidieron cambiarlo en 1977. Inuk es ser humano. Y el plural, inuit, es “gente”. Y en cada definición citada arriba esa gente son ellos, el pueblo inuit: 155.000 personas repartidas por las regiones árticas de cuatro naciones: Alaska (EE UU), Canadá, Groenlandia (Dinamarca) y Rusia."


Lola Huete Machado, Gente de un mundo a la deriva, El País Semanal, 16 de enero de 2011

no sé por qué llamé beluga a beluga.
en realidad siempre ha sido un gorrión.

"(...) Había olvidado que el amor viene de la cabeza y no del corazón. De todo el cuerpo, sólo importa la cabeza. Basta con tocar la cabeza de un vietnamita parta insultarle, no sólo a él, sino a todo su árbol genealógico. (...)
Si una muestra de afecto puede comprenderse a veces como una ofensa, tal vez el gesto de amar no sea universal: debe traducirse también de una lengua a otra, debe aprenderse. En el caso del vietnamita, es posible clasificar, cuantificar el gesto de amar con palabras específicas: amar por gusto (thích), amar sin estar enamorado (thu'o'ng), amar amorosamente (yêu), amar con embriaguez (mê), amar ciegamente (mù quáng), amar por gratitud (tình nghĩa). Es pues imposible amar a secas, amar sin la propia cabeza."


Kim Thúy, Ru

botín2

añoro los días en que todos los botines se hallaban en las bibliotecas.

despojar.

(Del lat. despoliāre).

1. tr. Privar a alguien de lo que goza y tiene, desposeerle de ello con violencia.
2. tr. Quitar a algo lo que lo acompaña, cubre o completa.

(necesito más imaginación que nunca.)

Hira Hira

sensación de caminar a oscuras por una vieja casa en medio de la noche.
[japonés]

the feeling you get when you walk into a dark and decrepit old house in the middle of the night.

barrido

barro el suelo de la cocina y voy haciendo un montoncito central lleno de migas, pelusas, pelos... veo puntos negros que se mueven: son hormigas. sigo barriendo metódicamente todas las baldosas. cuando el montón de basura está listo, me paro y espero a que todas las hormigas lo abandonen. cuando están lejos y dispersas recojo el montón y lo tiro al cubo.

cosas que se aprenden saliendo de casa

- que en León se venden por docenas pimientos para asar
- el efecto Kuleshov
- que existe el fenogreco o alholva. cuando lo consumes cambia tu olor corporal y hueles como un vegetal (yo aún no lo he comprobado en mis carnes). ¡también hace crecer las tetas, horreur!
- que la palabra pánico procede del dios Pan
- que estudiar un año de ruso hace tanto tiempo no es suficiente para recordar el alfabeto cirílico
- que el olor a cofre pirata de algunas zonas del cuerpo de beluga se parece al olor del fenogreco
- que la ciudad de noche sigue siendo territorio del desamparo
- que hablo demasiado y sufro de timideces súbitas poco perceptibles
- que la cerveza sigue estando muy muy rica

la etimología es un buen disfraz.

arrugarse con (ii)

acurrucarse.

(Quizá del lat. corrugāre, arrugar).

1. prnl. Encogerse para resguardarse del frío o con otro objeto.

Koi No Yokan

la sensación, durante el primer encuentro con alguien, de que aquello terminará en enamoramiento.
[japonés]

a sense on first meeting someone that it is going to evolve into love.

Kaelling

mujer que desde el umbral de la puerta grita obscenidades a sus hijos. [danés]

a woman who stands on her doorstep yelling obscenities at her kids.