31 octubre 2010

Lo que se da

Quiero dar a alguien el abrigo grueso
que compré pero que encuentro
frío y anticuado.

Lo llevará la esposa de un hombre,
y él a cambio desmantelará
el porche feo de una casa vacía,

lo dejará como estaba:
desnudo, digno de verse.


Denise Levertov, Relearning the alphabet (1970)
[traducción de José Morella]

Etiquetas: ,

30 octubre 2010

Iain Chatburn (ii)

Iain Chatburn, Tree Trunks, 2009
Lone Green

Etiquetas: ,

28 octubre 2010

No perder el rumbo

Entre tareas
—deshojar fresas,
responder cartas—
o entre poemas,

volver al espejo
para ver si estoy ahí.


Denise Levertov, Relearning the alphabet (1970)
[traducción de José Morella]

Etiquetas: ,

26 octubre 2010

21 octubre 2010

nariz

"(...) los primitivos primates ya se habían escindido hacía bastante tiempo en dos grandes líneas, los de nariz húmeda o estrepsirrinos (entre los que se encuentran los lémures, potos, gálagos y titíes actuales) y los de nariz seca o haplorrinos (propia de los monos y los grandes simios, orangutanes y chimpancés, y seres humanos)."


Luis Miguel Ariza, ¿Lo ve usted como su antepasado?, El País Semanal, 17 de octubre de 2010

Etiquetas: ,

20 octubre 2010

re(in)ventar(se)

03 octubre 2010

João Paulo Carvalho

01 octubre 2010

presente de indicativo

ya sé por qué beluga se ha ido: la necesitaba tanto y yo no me necesito nada.

Etiquetas: