Carver-Gallagher

Raymond Carver y Tess Gallagher solían decirse:
"No me idealices, cariño, no me idealices".

(...)

Carver anotó un mes antes de morir:
"Mantequilla, huevos, chocolate...
¿Ir a la Antártida o a Australia?".

Era su lista de la compra. (...)


[del poema Ejercicio de memoria]
Kirmen Uribe, Mientras tanto dame la mano

dedicatorias

llevo tiempo dándole vueltas a inaugurar una sección de dedicatorias de libros (desde que catalogo a destajo he descubierto algunas joyas en este apartado que no he tenido la precaución de anotar). y para inaugurarla, qué mejor que una de mis dedicatorias favoritas de todos los tiempos:

Tess, Tess, Tess, Tess

Raymond Carver, Un sendero nuevo a la cascada: últimos poemas

dedicatoria

Tess, Tess, Tess, Tess

[dedicatoria de Un sendero nuevo a la cascada: últimos poemas, Raymond Carver.]

colibrí

Para Tess

Vamos a suponer que digo verano,
escribo la palabra "colibrí",
la meto en un sobre,
y la llevo colina abajo
hasta el buzón. Cuando abras
mi carta recordarás
aquellos días y cuánto,
cuantísimo, te quiero.

Raymond Carver, Un sendero nuevo a la cascada: últimos poemas

Suppose I say summer,
write the word “hummingbird”,
put in an envelope,
take it down the hill
to the box. When you open
my letter you will recall
those days and how much,
just how much, I love you.

Romanticism

(for Linda Gregg, after reading Classicism)

The nights are very unclear here.
But if the moon is full, we know it.
We feel one thing one minute,
something else the next.

Raymond Carver, In a marine light