"Nos quedamos totalmente pasmados, yo al menos, durante el tiempo que se tarda en pelar una patata."

Christopher Morley, La librería ambulante
[traducción de Juan Sebastián Cárdenas]

"La naturaleza humana, como las patatas, no florecerá si se planta y se replanta durante sucesivas generaciones en la misma tierra debilitada."

Nathaniel Hawthorne, La letra escarlata

[cita impagablemente patatera que me suministró mi gurú Tania.]

milagro (ii)

[regalo de cumple de Chi.]

rogativa: que las patatas tengan tanto hierro o más que los berberechos.
así sea.

(sueño del 26 de noviembre de 2011)

sueño que estoy en casa de mi abuela con John Berger. Berger se dedica a tirar, romper y destrozar todo. estoy muy furiosa con él, intento hacerle daño, es inexpugnable.
de repente estoy en otra casa con más gente. alguien nos anuncia que se acaba el mundo y que una ola gigante nos engullirá. cerramos ventanas y puertas y nos preparamos a morir. pasada la debacle aparecemos en otro lugar lleno de árboles. todo el mundo es rubio. a mí se me asigna una mujer alta, de tetas regulables (las hincha y deshincha a voluntad). me explica dónde estamos y cómo funciona este nuevo mundo. sólo tengo una pregunta: "¿hay patatas aquí?"

lema (ii)

Let the sky rain potatoes.

[Falstaff en The Merry Wives of Windsor, William Shakespeare]

Año Internacional de la Patata

acabo de enterarme de que el 2008 fue el Año Internacional de la Patata.

¿cómo se puede ir por el décimo roscón de Reyes y haber adelgazado 2 kg desde mediados de diciembre?

empiezo el año con beluga dormida en el regazo y (re)viendo Howards End. por la mañana me doy cuenta de que E. Morgan Forster hubiera cumplido 130 años ese mismo día.
también Salinger cumple años el 1 de enero; aprovecho para rescatar la traducción que hizo Javier Marías de algunos de sus cuentos inéditos (o al menos publicados sólo en revistas).

empiezo el año con la náusea: en realidad no he empezado ningún año, sigo en el mismo continuo nauseabundo desde hace muchos meses.

(que conste que acabo de comer)

"Cuando están recién sacadas de la tierra, las patatas relumbran. Relumbran como los huevos."

John Berger, Aquí nos vemos

viento

mi último año en la treintena. viento huracanado que me regaló Eolo por mi cumple. y en el ritual que no creo el viento se llevará mis males. amén.

tulipanes, tortilla de patata, palmera de chocolate, libros, una báscula, bolsos, canela, una tarta húngara... y un anillo. 41 personas se acordaron de mí ayer y me lo hicieron saber. anoche tuve un insomnio lúcido y energético lleno de planes más allá de mi salud.
y en mi memoria borradores que nunca llegué a escribir sobre las mimosas en su apogeo amarillo, la existencia del chicle antihomeopático (de menta-vainilla) y el descubrimiento de que algunos peces saben contar hasta cuatro.

(todo esta energía mientras hay sol y viento. ahora que ha anochecido las cosas se ven distintas.)

lema (i)

Tirad todo menos las patatas.

[frase pronunciada por el cocinero del Venture al resto de la tripulación en el momento del posible naufragio. King Kong, Peter Jackson, 2005.]

hidratolor

9:00, todo el campus huele a puré de patata. ¿será hoy la mashed potatoe's party? recupero el verde y los cellos. y el placer de ser nombrada. estoy (más) contenta y la primavera me parece exuberante.

consuelos

repasando la forma rudimentaria y primitiva que tengo de consolarme cuando las cosas no van bien (o mis ojos ven en G/G —gris sobre gris— como sucede habitualmente), me doy cuenta de que:

a. como patatas invariablemente (a diario, me atrevería a decir; de lo que se deduce que soy patatófila o adicta sin más)
b. voy a una biblioteca a elegir libros al azar (proyecto futuro de random library), o en su defecto:
b1. voy a una librería y compro libros con avidez (proyecto presente: eager bookshop)
c. me corto el pelo (este paso requiere un dejar-pasar-el-tiempo necesario para volver a tener pelo que cortar)
d. reviso compulsivamente mis buzones

[me quedo pensativa e insatisfecha con mis precarios consuelos. la verdad, así leídos...]