Treinta años después, todavía, para Lucía.

Leonardo Padura, El hombre que amaba a los perros

Marck Wickens

Marck Wickens

(vieja: canas, ojeras, pliegues)

hoy me apetecería oler bien-bien.

estoy tan harta de mí.

tardígrado

tardígrado

"Necesitamos un lenguaje para nuestra ignorancia."

Witold Gombrowicz

no sé por qué llamé beluga a beluga.
en realidad siempre ha sido un gorrión.

(escrito un viernes de enero:) faltan dos meses para la primavera

una mujer se come el currusco de la barra de pan que acaba de comprar. sonrío. cuántas veces habré hecho eso en mi vida de no adulta.
viento helado, sol radiante, cielo azul cerúleo. esto me produce una felicidad instántanea y fugaz que ni el recuerdo de beluga, ni el INEM, ni la psiquiatra y mis pastillas multicolores, ni el periódico bajo el brazo, ni todos mis huecos pueden soterrar. muchas fotos en la retina. y la cámara guardada en el bolso. son fotos que no capturaría ningún objetivo, ninguna lente.

sí, voy a aprender a tricotar, a hacer ganchillo, calceta, crochet... a jugar con lana.

PD. al entrar en la delegación central de Hacienda de Madriz he recordado automáticamente el Ministerio de la Magia de Harry Potter.

21.01.11

Kimiko Yoshida

Kimiko Yoshida, The Green Tea Bride. Self-portrait
2006

Sábado

"Todos los días veo al viejo que sale de la casa y camina despacio por la nieve hasta el borde de la laguna. La bruma de su respiración es como una niebla en el aire transparente. Hemos conversado varias veces al cruzarnos en el camino de entrada, ha enseñado física aquí en Princeton en los años cincuenta y ahora está retirado, vive solo, su mujer murió el año pasado, no tiene hijos, se llama Karl Unger y es un exiliado alemán. Cuando llegan los patos salvajes se oye primero un ruido tenue, como si alguien sacudiera en el cielo una tela mojada. Casi inmediatamente se empiezan a oír los graznidos y se los ve venir volando en fila india y después formando una V sobre el fondo del bosque. Dan dos vueltas sobre la laguna hasta que se lanzan hacia el agua congelada y cuando se zambullen patinan con las alas abiertas y el cuello contra el hielo. Vuelven caminando torpemente, resbalan y algunos se quedan quietos con las patas como huesos muertos en la escarcha. Viven en el presente puro y cada mañana se sorprenden al chocar contra el hielo. Han perdido el sentido de la orientación. Buscan las aguas templadas del lago donde tendrían que empezar la migración hacia las tierras cálidas. Cuando veo al viejo profesor salir al jardín y atravesar la nieve y llegar hasta la laguna para alimentar a los patos salvajes que se están muriendo de frío, sé que empieza otro día que será igual al anterior."

Ricardo Piglia, Un detective privado, Babelia, El País, 15 de enero de 2011

¡mi lema ya tiene blasón!

ahora sólo me falta traducirlo al latín.

[¡gracias Chi!]

topography plate

kouichi okamoto, topography plate

SPECIFICATIONS
year : 2007
material : ceramic
size: W210mm x D320mm x H65mm
weight : 1kg

DESCRIPTIONS
please pour the soup into this plate. mountain range and a lake are completed. and the bottom of a lake appears when you eat the soup. please enjoy the taste, the landscape and topography of the plate. when you use it as a salad dish, it becomes a forest. you can create a landscape on your very own table.

[dedicado a Brocco por su osado comentario.]

promesa

llegará el día en que no piense en beluga a diario.
llegará.

Love after Love

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.


Derek Walcott

[Vir le envía este poema a arponauta. gracias.]
[empiezo a hablar en tercera persona, mal vamos, ay...]

por qué no escribo

"Cuando escucho a algún escritor explicar las razones por las que escribe pienso que yo también comparto esas razones. (...) Pero hace poco, leyendo el discurso de Pamuk en la Academia Sueca cuando recibió el Nobel, encontré una razón que nunca había escuchado así formulada y que me parece formidable: "Escribo porque puede que así comprenda la razón por la que estoy tan, tan enfadado con ustedes, con todo el mundo"."


Luisgé Martín, Por qué escribo, El País Semanal, 2 de enero de 2011

Aún no sabíamos que nuestra extrañeza
Venía de que todo niño es extranjero,
Alguien que vive en una eterna periferia.


Juan Manuel Roca, Temporada de estatuas

Alfonso Brezmes

Alfonso Brezmes, A nuestras espaldas

[descubierto gracias a Chi.]

sentidos

lo primero que percibo tras media hora de lucha denodada contra mí misma, tapándome la cabeza con el edredón y negando la evidencia de que tengo que levantarme, deseando no existir y maldiciendo el mundo exterior y el interior, es un profundo aroma de jacinto que sube desde la cocina. de jacinto azul.
después llega la tos. vomito. y siento frío. ducha. dolor de espalda.
escarcha sobre los coches. 6 ºC en la calle. mi tripa vacía. un gato muerto sobre el asfalto, destrozado, giro la cabeza.

4 ºC y 11,4 km más tarde:
y aquí vuelvo a estar en un dejà vu permanente, entre 900 libros polvorientos que esperan de mí un orden del que carezco.

buenos días.

[ayer Arturo me dijo, después de colocar sus manos en mi tripa: qué útero tan triste.]

Liu Xiaofang

Liu Xiaofang, I remember-07

(en esas estoy)

"Éste es el único de mis relatos cuya moraleja conozco. No creo que sea una moraleja extraordinaria. Sólo que en esta ocasión sé cuál es: somos lo que aparentamos ser, así que debemos tener cuidado con lo que aparentamos ser."


Kurt Vonnegut, Madre Noche
[traducción de J. C. Guiral]

David Leventi

David Leventi, Romania

proyecto (im)par

Pao Houa Her

Pao Houa Her, Used Watermelon
2009

"(...) Había olvidado que el amor viene de la cabeza y no del corazón. De todo el cuerpo, sólo importa la cabeza. Basta con tocar la cabeza de un vietnamita parta insultarle, no sólo a él, sino a todo su árbol genealógico. (...)
Si una muestra de afecto puede comprenderse a veces como una ofensa, tal vez el gesto de amar no sea universal: debe traducirse también de una lengua a otra, debe aprenderse. En el caso del vietnamita, es posible clasificar, cuantificar el gesto de amar con palabras específicas: amar por gusto (thích), amar sin estar enamorado (thu'o'ng), amar amorosamente (yêu), amar con embriaguez (mê), amar ciegamente (mù quáng), amar por gratitud (tình nghĩa). Es pues imposible amar a secas, amar sin la propia cabeza."


Kim Thúy, Ru

Asako Narahashi

Asako Narahashi
half awake and half asleep in the water

2011

[sin sueños.]

este año los sueños tendrán que encontrarme.