23 febrero 2012

Cada relación estropea la siguiente.
Uno aprende las cautelas que proceden y luego
cuando ha cambiado el viento
trata de aplicarlas sin que acierten.

Y siempre piensa que a va huir el que quiere quedarse,
se hace esquimal con el Caribe,
evita las palabras exactas que se querrían oír.

Es la venganza carcajada de los celos proyectados hacia el frente.

Laura Casielles

[en un rato voy a escuchar a la poeta.]

Etiquetas: ,

22 febrero 2012

21 febrero 2012

la semana que viene podarán los árboles de mi patio

intento coger el tenedor y la cuchara con la mano izquierda para así comer más despacio.

[queda un mes para la primavera oficial.]

en la buhardilla de la abuela aparece ropa de cuando ella, mi madre y yo éramos bebés. y cientos de ataditos de telas con notas: "vestido plisado de Alicia, 1961", "peto escocés de Pilu, 1967"... (mi abuela era costurera.) guardó los retales sobrantes de todas sus piezas con la nota de qué era, para quién y la fecha.
también aparece la ropa que hacía para mi Nancy: un duplicado en miniatura de todo aquello que hacía para mí.
cajas y cajas de fotos. maletas con sábanas y trapos blancos que ahora amarillean. discos de pizarra de La voz de su amo, cajas de lata de membrillo y colacao llenas de hilos, cremalleras, botones, cintas, encajes...

todo está en mi patio esperando que no llueva.
y tengo tantas ganas de que llueva.

Etiquetas: ,

20 febrero 2012

monotarea

"Todo el mundo está obsesionado con el crecimiento, pero bien mirado, en un organismo maduro todo crecimiento se corresponde en esencia con un tumor."

Jonathan Franzen, Libertad
[citado por Jordi Soler en este interesante artículo, El canon económico de la vida]

Etiquetas: , ,

18 febrero 2012

tú que viste fiordos y corales,
que viniste de las palabras
subterráneas y de lo que queda

por decir, que aprendiste el silencio
en varias lenguas y lanzaste un día
la moneda al aire para engañar

a la muerte, ¿cuántos verbos
quieres más para recorrer
esta narrativa inútil?


tu que viste fiordes e corais,
que chegaste das palavras
subterrâneas e do que fica

por dizer, que aprendeste o silêncio

em várias línguas e atiraste um dia
a moeda ao ar para enganar

a morte, quantos verbos

queres mais para percorrer
esta narrativa inútil?



Renata Correia Botelho, Um Circo no Nevoeiro, 2009
[traducción de Joan Navarro]

Etiquetas: ,

17 febrero 2012

[foto de Annie Leibovitz]

"Una vida resguardada puede ser también una vida atrevida. Porque todo atrevimiento serio procede del interior.”

Eudora Welty

Etiquetas: , , ,

16 febrero 2012

"Nos hemos olvidado por completo del abandono. Nos hemos olvidado de respirar. Respirar a través de las respiraciones de los otros. En los ataques de pánico, lo único que hay que hacer es respirar. Así te salvas; a ti y a todo el universo. Un plan maestro."

Alexandra-Odette Kypriotaki, Una nueva zona temporal del ser (los griegos y la nueva psicodelia)

[vía teclista]

Etiquetas:

15 febrero 2012

soy más vieja que los mundos


escucho un programa de Música antigua de abril del año pasado. sólo escucho música antigua; después de años sin escuchar música vuelvo despacito a introducirla en mi cotidianidad y en mi iPod. la música me distrae de otros quehaceres, he dejado de ser una mujer multitarea. la monotarea se perfila como mi forma de estar en el mundo. me quedo anacrónica y obsoleta en este siglo XXI, es evidente, pero necesito pausa y atención. bastante dispersión hay en mi cerebro día y noche. y al margen de necesitarlo es lo que hay. chimpún.
hoy estoy animada, sin ganas pero animada. hoy día de san Faustino, patrón de los solteros, día en que mi abuelo Paco hubiera cumplido 100 años. sigo vaciando la casa de mi abuela. he encontrado un dibujo que le regalé con 8 años a mi abuelo el día de su cumpleaños.
echo de menos a mi abuela, a mi madre, a mí. me pregunto si alguna vez dejaré de echar de menos.

de momento el sonido de las obras tapa a los pájaros.

Etiquetas: , , ,

14 febrero 2012

13 febrero 2012

tengo ganas de tener ganas.

12 febrero 2012

"Cosas que sé porque he leído a Wislawa Szymborska:
Que no es fácil desacostumbrarse de uno mismo.
Que en el examen final será un mono quien me chive la respuesta.
Que puede bastar con tocar Bach con un serrucho.
Que el mundo no merecerá el fin del mundo mientras la mujer de Vermeer vierta la leche de su jarra."

Martín López-Vega, Do Widzenia, Wislawa

Etiquetas: , ,

11 febrero 2012

Rosa Veloso

08 febrero 2012

"El mundo es cruel, pero merece también otros calificativos más compasivos. Si únicamente fuera cruel, la gente hace mucho tiempo que no estaría aquí. Habría aquí y allá algunos escombros y crecerían algunas plantas. Plantas anónimas, porque no habría nadie que les diera nombre."

Wisława Szymborska

Etiquetas:

07 febrero 2012

Robert Williams Buss, El sueño de Dickens

Etiquetas: , ,

05 febrero 2012

glovers

02 febrero 2012

[Demasiados pensamientos, collage de Wisława Szymborska.]

Alma se tiene a veces.
Nadie la posee sin pausa
y para siempre.
Día tras día,
año tras año
pueden transcurrir sin ella.
A veces solo en el arrobo
y los miedos de la infancia
anida por más tiempo.
A veces nada más en el asombro
de haber envejecido.

Wisława Szymborska

Etiquetas: ,

01 febrero 2012

Muerte

Está aquí al lado
anda por aquí
no para de dar vueltas
siempre en movimiento
con su propia lista de direcciones

tiene un corazón fuerte
no se queja del cansancio
no se deprime
no tiene tiempo para la hipocondría

un dechado de salud

tiene una vista perfecta
no se puede contar con que no se dé cuenta
tiene una memoria formidable
no hay que esperar que puede que se olvide

es aplicada
se concentra
es muy precisa

la perfección desde todos los puntos de vista

Ryszard Kapuściński, Poesía completa
[traducción de Abel A. Murcia Soriano]

Etiquetas: ,