"¡Qué Azar es una Carta!"

[carta a Thomas Wentworth Higginson, 6 de agosto de 1885]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Todas las cosas barridas por completo
Eso - es la inmensidad -"

[carta a Thomas Wentworth Higginson, hacia 1881]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"(...) - Sé muy poco de Los Pequeños, pero los quiero con ternura -
Me parecen como una Nación de Felpa o una Raza de Plumón -"

[carta a Thomas Wentworth Higginson, otoño de 1881]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Tiene la bondad de preguntar por mis Flores y mis Libros - recientemente no he leído sino unos pocos - la Existencia ha vencido a los Libros. Hoy asesiné a un Hongo -"

[carta a T. W. Higginson, finales de mayo de 1874]

Emily Dickinson, Cartas
[edición y traducción de Nicole D'Amonville Alegría]

"(...) Es delicado que cada Mente sea ella misma, como un Pájaro distinto- (...)"

[carta a T. W. Higginson, primavera de 1876]

Emily Dickinson, Cartas
[edición y traducción de Nicole D'Amonville Alegría]

"Sabemos que le gustaba mucho hacer pan y pasteles, hasta el punto de que el único pan que comía su padre era el que hacía ella. Tras la primera visita de Higginson, el coronel comenta a su esposa que la poeta le dijo que "'la gente ha de tener pudines', y esto en un tono muy soñador, como si fueran cometas"."

Nicole D'Amonville Alegría, prólogo de Cartas, Emily Dickinson