"Guardo un asiento otomano en mi corazón exclusivamente para ti."

[carta a Louise Norcross, hacia el 4 de enero de 1859]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Tenemos que tener cuidado con lo que decimos. Ningún pájaro vuelve al huevo."

[carta a Louise Norcross, finales de 1872]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Necesitáis la palabra bálsamo."

[carta a Louise y Frances Norcross, finales de mayo de 1863]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Querida Loo:
Ésta es mi carta - una cosa enferma y malhumorada, pero cuando se me pongan bien los ojos, te enviaré pensamientos como margaritas y frases que podrían retener a las abejas..."

[carta a Louise Norcross, ¿principios de 1865?]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"... El infinito marzo ya está aquí y he visto un pájaro-azul. ¡Por supuesto que tengo la cabeza a pájaros!"

[carta a Louise y Frances Norcross, primeros de marzo de 1874]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Mis pájaros vuelan muy lejos, nadie sabe a dónde van, pero la cosa es que yo sé que van a volver, y otras personas no; ésa es la diferencia."

[carta a Louise Norcross, marzo de 1860]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]

"Extraño que yo, que tanto digo "no", no pueda soportarlo de otros."

[carta a Louise Norcross, 31 de diciembre de 1861]

Emily Dickinson, Cartas poéticas e íntimas (1859-1886)
[edición y traducción de Margarita Ardanaz]