Inflorescencia

Se vislumbra ya el lila en las puntas del rosa

Y más adentro aún
–como la secreta uña golpeada–
crecen los primeros presagios
de negro

que enseguida
mudará en verde húmedo
en verde amor

hasta que el ocre y la oruga de azufre
comiencen
a quemar los bordes

y lo único que quepa esperar
sea la caída
–la caída
así han dicho–
de quién sabe qué

Gemma Gorga

Inflorescència

S’endevina ja el lila a les puntes del rosa

I encara més endins
–com la secreta ungla colpejada–
creixen els primers presagis
de negre

que aviat
mudarà en verd humit
en verd amor

fins que l’ocre i l’eruga de sofre
comencin
a cremar-ne les vores

i l’únic que calgui esperar
sigui la caiguda
–la caiguda
així han dit–
de qui sap què