solsticio
LOS ABEDULES han sembrado su simiente para este verano,
flota abundante en torno al embarcadero
donde me zambullo.
El agua se nota un poco más punzante hoy.
El último baño del verano, tal vez.
Cuando salgo y vuelvo a estar en el embarcadero
me voy quitando las simientes.
Tal vez me crezca alguna vez
un abedul en el ombligo.
Lars Huldén, Lecturas para caminantes
[traducción de Francisco J. Uriz]
flota abundante en torno al embarcadero
donde me zambullo.
El agua se nota un poco más punzante hoy.
El último baño del verano, tal vez.
Cuando salgo y vuelvo a estar en el embarcadero
me voy quitando las simientes.
Tal vez me crezca alguna vez
un abedul en el ombligo.
Lars Huldén, Lecturas para caminantes
[traducción de Francisco J. Uriz]
Etiquetas: Lars Huldén, literatura
era arponauta a las 06:30
qué sincrónicas (y anacrónicas :-) estamos con los poemas de Huldén.
he de confesar que este poema lo he leído en un libro que me prestó shichimi.
serás boba!
:-)
yo no lo he leido, pero lo suscribo (me paso el verano sacandome simiente de abedul de la cabeza, de momento no ha enraizado)
Las semillas de abedul germinan fácilmente. En Madrid habrá varias especies: Betula pendula, Betula pubescens, Betula papyrifera... Este último es el de corteza más blanca, pero de sus semillas pueden no nacer ejemplares de carteza blanca... Debe ser una característica proporcionada por un gen recesivo.