"(...) Ella no era capaz de definir el contenido de esas conversaciones. Sabía que eran una especie de código que él pretendía que ella comprendiera, pero lo único que ella oía era una formalidad que le apretaba el corazón, una cortesía y, sin embargo, tampoco era eso exactamente; era el doloroso decoro que nace de las ruinas de la intimidad, algo igual de íntimo."


Anne Michaels, La cripta de invierno
[traducción de Eva Cruz]