"(...) Un Niño se escapó de Amherst hace unos Días, y cuando le preguntaron adónde iba, replicó: "A Vermont o a Asia". Muchos nos vamos más lejos. (...)

Conocí a un Pájaro que cantaba con igual firmeza en el centro de la Disolución que en el nido de su Padre-
¿Fénix o el Petirrojo?
Mientras dejo que adivine, llevaré el Té a Madre-"

Emily

[carta a la Sra. de J. G. Holland, principios de enero de 1881]

Emily Dickinson, Cartas
[edición y traducción de Nicole D'Amonville Alegría]