"(...) Ahora bien, el asunto de la unidad y la diversidad para mí se resume en la integración de otros léxicos al mío. Me ha sucedido que he tenido a veces que recurrir a léxicos que no son los míos. En cierta ocasión no quería utilizar cuenco ni taza para un verso, y acabé utilizando una palabra gallega: cunco. ¿Por qué no habría de hacerlo? ¿Por qué no incorporar otros léxicos a mi poesía?"

Antonio Gamoneda, entrevista en Babelia, El País, 24 de marzo de 2007