25 septiembre 2006

Una colección de amantes

Tengo una colección de amantes.
Cuando me aburro están conmigo;
y los comparto con otras chicas,
cuando me da la gana.
Y los vecinos lo saben,
pero no les parece bien.
Los traiciono,
los sustituyo,
pero ni uno solo se ha dado cuenta
de que el techo de mi habitación
es un mapa,
no un territorio.

Castillo Suárez, Balas huecas, Elkar, 2006


Amorante bilduma


Amorante bilduma bat daukat.
Aspertzen naizenean nirekin izaten dira,
beste neska batzuekin konpartitzen ditut,
nahi dudanean.
Eta bizilagunek badakite,
eta ez zaie ongi iruditzen.
Traizio egiten diet,
ordezkatzen ditut,
baina bakar bat ere ez da konturatu
nire logelaren sabaia
mapa bat dela,
ez lurralde bat.

Castillo Suárez, Bala hutsak, Elkar, 2006

Etiquetas: ,

1 Comments:

Anonymous Anónimo lanzó...

claro, los mapas dan para soñar viajes. los territorios no. ; )

25/9/06 16:16  

Publicar un comentario

¡casa!