in-traducción

me viene a la cabeza una peli de Fassbinder Angst essen Seele auf que se tradujo en español como Todos nos llamamos Alí. qué traducción más peregrina y desconcertante.
sí, el miedo se come el alma.