hanan

"... La vida arriba era mucho más agradable, en especial porque todo iba acompañado de hanan, una cualidad emocional marroquí que muy pocas veces he encontrado en otras partes. Es difícil definirlo con precisión, pero básicamente consiste en una corriente de ternura que fluye con naturalidad, despreocupada y siempre disponible. Las personas que ofrecen hanan (...) nunca amenazan con retirarle el cariño a alguien si comete una falta leve o incluso grave pero involuntaria."

Fatema Mernissi, Sueños en el umbral