b/n

Tom Cream
(foto favorita de beluga; los perritos ganan a los pingüinos hasta en la Antártida)

MEN WANTED: For hazardous journey. Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe return doubtful. Honour and recognition in case of success.
Sir Ernest Shackleton.

Se buscan hombres para viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de completa oscuridad. Peligro constante. No se asegura retorno con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.
Sir Ernest Shackleton

[anuncio publicado en 1914 por Shackleton en algunos periódicos londinenses. (probablemente apócrifo pero igual de sugerente.) beluga y yo vimos esta exposición el otro día y soñamos en blanco y negro esa noche.]