el misterio del mensaje maorí

acabo de recibir un correo que dice así:

"Phyla C. Draco"
Date: Thu, 10 Feb 2005 06:13:42 -0600

Noho ake ra

[Google me cuenta que significa adiós en maorí de Nueva Zelanda, un adiós de alguien que se va.]