arponauta

Laura Erber

2012-01-28T13:17:00.001+01:00

Laura Erber, Os Corpos e os Dias

(desde mi encierro)

2012-01-27T13:49:00.002+01:00

La aparición de esos rostros entre la multitud;
pétalos sobre una rama negra, húmeda.

Ezra Pound, En una estación de metro

Jueves

2012-01-26T09:00:00.002+01:00

"Leo en un viejo número de The Magazine of Fantasy and Science Fiction sobre la persistencia del tigre en la literatura inglesa: el tigre que arde luminoso en la foresta de la noche de W. Blake, el Shere Khan de Rudyard Kipling, el tigre de Yucatán de Hilaire Belloc, el tigre overo de las llanuras del paraíso de Ian MacKenzie y entonces pienso que también el tigre ha sido robado de las bibliotecas por el hacedor ciego que quiso soñarlos, pero sin suerte porque los tigres le salían "tirando a perro o a pájaro"."

Ricardo Piglia, ¿Qué gato?, Babelia, El País, 21 de enero de 2012

[no puedo evitar relacionar siempre el tigre con Joan Navarro.]

2012-01-25T12:54:00.002+01:00

Miro mis libros.
Entre todos no saben
lo que esta ardilla.

Jesús Aguado

crisis (no)espiritual

2012-01-24T12:42:00.005+01:00

ando torcida desde primeros de año, desde el último altercado con mi vesícula: los humores6 del cuerpo que son también los humores7 del alma. desasosiego continuo: cuando es más que probable que mis problemas físicos desaparezcan en unos meses, se cierne una sombra, el hueco de la (no)espiritualidad, las ausencias, la sensación perpetua de que algo(todo) no encaja.

llevo 10 días tomando tiroxina. no noto nada aún. también tomo hierro: tengo 7 de ferritina y se necesita un mínimo de 50 para funcionar con cierta normalidad. desde que yo me recuerdo (11 o 12 años) el máximo de ferritina que he alcanzado ha sido 14 (y estoy hablando de análisis de mi primera adolescencia). ¿por qué nadie se ha molestado en subirme esa ferritina a toda costa? ¿por qué nadie me ha dicho que la carencia de ferritina produce náuseas? me siento estafada. y entiendo que mis conductas apáticas y tristonas de siempre pueden tener una mera explicación química: si no hay gasolina el motor no se mueve, así de sencillo. pocos seguidores de Ockham ha habido entre los médicos que me han tratado a lo largo de la vida.

me cuesta imaginar una vida sin dolor. ojalá el tiempo me desmonte esta creencia. ojalá pueda creer que lo mejor está por llegar.

what shall I wear today?

2012-01-23T13:30:00.002+01:00

Gemma Correll

hace mucho que no me pongo una camiseta de rayas, mmm...

Michael Kenna

2012-01-20T21:28:00.000+01:00

Michael Kenna, Tree Shadow
Kirishimajinja, Kyushu
Japan, 2002

2012-01-17T10:37:00.003+01:00

Liniers, Macanudo

¿Quién es el lector de un escritor de culto?

2012-01-14T16:29:00.008+01:00

"-Un esnob. Un borrego. Alguien que no se quiere dar cuenta de cómo es manejado -dice Carlos Labbé.
-Un sofisticado o un obsesivo, un fanático de lo extraño -dice Matías Rivas, de Ediciones Universidad Diego Portales.
-Un hurgador de librerías de viejo. Un gourmet de ropa vieja, de perlas encontradas en chiqueros. Una mezcla de cartonero y de dandi. Un adorador de la originalidad. Un masturbador. Un devoto de la profanación -dice el escritor Alan Pauls. (...)"

Leila Guerriero, Un secreto de dioses, Babelia, El País, 14 de enero de 2012

2012-01-12T15:55:00.004+01:00

"El ocio, ese horrible intervalo entre comida y comida."

Cyril Connolly

[vía Paraguas en llamas]

Ébano

2012-01-11T00:18:00.001+01:00

Necesito el latir de estas olas oscuras en mi sueño.
¿De qué otro modo recuperar el acre
aliento del clavel, que se renovaba en nosotros
noche tras noche? Yacer junto al amado
significaba disfrutar del jardín en todas las estaciones.
Ahora lo veo. Delicadamente, y sin
que el falso lustre del dolor atraiga
la memoria hasta la fragancia pura.
En el flujo y reflujo de las piedras debajo de la casa,
un espíritu amable tamiza y baña sus pesos,
y las que fueron lágrimas en alguna leyenda oriental
son vigorosamente borradas por la erosión. Y tú,
que fuiste una piedra tan sólo, me enseñaste a ser piedra.
Lo que supone burlarse de la contención en su rica periferia.
Lo gris, lo verde en mi negrura.

Tess Gallagher, El puente que cruza la luna
[traducción de Eduardo Moga]

EBONY

I need these dark waves pulsing in my sleep.
How else make up for the pungency
of that carnation’s breath freshened over us,
night on night? Just to lie next to love
was to have the garden in all its seasons.
I see that now. Gently, and without
the false lustre of pain meant to tempt
memory into crushed fragrance.
In the pull and toss of stones below the house
a soothing spirit sifts and laves its weights,
and those that were tears in some oriental legend
are strongly effaced in the wearing. You,
who were only a stone, taught stone to me in aftermath.
Which is to mock containment at its rich periphery.
The gray, the green in my black.

2012-01-03T13:03:00.001+01:00

Liniers, Macanudo

2012-01-01T11:28:00.002+01:00

Mike Monteiro

2011-12-31T19:17:00.012+01:00

[viñeta de Federico del Barrio cortesía de bkbono.]

despido el año con un gran cólico de bilis de los míos, de los que tenía en mi época rusa, cuando bebía vodka de joven; esta vez han sido dos tristes cortos de cerveza y todas las pastillacas del mundo en mi vesícula-hígado-páncreas.
(el último sueño nocturno del año ha sido apocalíptico, febril y con beluga. ay.)

seré (im)par en 2012 y esto sólo puede significar unanimidad, sin duda.
el único objetivo que me veo capaz de cumplir el próximo año, y con dificultad, es conseguir llevar bragas sin agujeros.

feliz solsticio unitario de invierno.

[gracias a mis Anas. por todo.]

piropos

2011-12-28T17:49:00.004+01:00

ayer recibí dos piropos espectaculares (o yo quise entenderlos como tales) de dos mujeres favoritas:

1/ eres la última Coca-Cola del desierto
2/ hablas como traducida

(sueño del 24 de diciembre de 2011)

2011-12-24T10:11:00.007+01:00

mi madre (que es Jessica Lange) y yo estamos invitadas a una cena que da el embajador de España en su residencia del desierto rojo australiano. a través de las ventanas se ven excavadoras y demás máquinas propias de una gran obra. de repente me doy cuenta de que la inmensa grúa va colocada, como un apéndice orgánico, sobre la grupa plana y lisa de un enorme animal parecido a un buey. me dicen que se llama tas y que es un animal del desierto australiano. es el animal más grande del planeta, la superficie plana de su joroba tiene 300 m2. estoy fascinada: fantaseo con la posibilidad de hacerme una casa en su grupa, no puedo dejar de pensar y desear que se haga realidad eso que se me acaba de ocurrir y anhelo tanto, una casa nómada.
mi sueño acaba en una tienda de souvenir donde termino comprando un pequeño tas de goma (con grúa incorporada) por 20,60 dólares australianos. todos los regalos de la tienda son diminutos.

inmune y tonta

2011-12-23T11:57:00.011+01:00

me creo yo muy lista a mis 42 y sólo a mí se me ocurre dejar el escitalopram el día 20 de diciembre. sí, me creía inmune a la navidad, como si Hashimoto me hubiera cambiado la vida, la mente y el cuerpo, y hete aquí que no, que llevo unos días en los que sólo veo lo triste, lo feo, lo absurdo (sí, sí, más aun que habitualmente), todo en mayores dosis si cabe. a todo ese caos emocional unimos las molestias del mono: náuseas (¡hola de nuevo!), mareos, dolor de cabeza, insomnio...
me alucina el poder de la química y mi absoluta carencia de espiritualidad.
me asombra que la alegría decidiera hace tantos años largarse de mis neuronas, de mis humores, de mis órganos.
hacer una lista de lo que echo de menos es tan obvio que (n)os la ahorro.
pensar que lo que me pasa es en gran medida producto de la química no me consuela.

estoy cansada.

alguien decía el otro día que la justicia poética existe. joder, con la justicia poética de los cojones. joder.

querida justicia poética:
llevo años siendo muy buena y muy tonta. como me he portado bien quiero que este año me traigas salud, salud, salud (sí, mucha salud de repuesto), un trabajo que me permita vivir sola, comer y pagar todas las terapias del mundo, y el gen de la espiritualidad, que digo yo que será pariente del de la alegría y algo ayudará a este cuerpo-escombro viejuno a mirar con otros ojos.
gracias de antemano,
m.

solsticio

2011-12-22T06:30:00.001+01:00

LOS ABEDULES han sembrado su simiente para este verano,
flota abundante en torno al embarcadero
donde me zambullo.
El agua se nota un poco más punzante hoy.
El último baño del verano, tal vez.
Cuando salgo y vuelvo a estar en el embarcadero
me voy quitando las simientes.
Tal vez me crezca alguna vez
un abedul en el ombligo.

Lars Huldén, Lecturas para caminantes
[traducción de Francisco J. Uriz]

Isobel Taylor

2011-12-21T15:41:00.014+01:00

Isobel Mei

2011-12-18T18:55:00.003+01:00

Para Melisa, Uma, Hamlet, Milo
y todos los perros y gatos que han vivido conmigo.

Patricia Esteban Erlés, Azul ruso

Martina Hoogland Ivanow

2011-12-15T15:40:00.007+01:00

Martina Hoogland Ivanow, Satellite

2011-12-14T12:07:00.003+01:00

"Walter Benjamin (...) decía que la primera experiencia que el niño tiene del mundo no es que los adultos sean más fuertes, sino su incapacidad para la magia."

EPS, 4 de diciembre de 2011

Hashimoto, uraco y monopolio

2011-12-13T11:59:00.009+01:00

muchos pequeños descubrimientos que tienen nombre (como casi todo) en los últimos tiempos.
escribo desde la cocina. me he autorregalado un portátil (creo que es el primer ordenador de mi vida que compro para mí, siempre los he regalado o heredado): siguen sin gustarme el teclado ni el ratón ni..., soy una mujer de (PC de) sobremesa, qué le voy a hacer. y sí, los Mac molan mucho más pero no soy caprichosa.
quería esperar a anunciar el gran descubrimiento de mi década hasta que esté confirmado del todo pero las ganas de gritarle al mundo "¡eh, que no estoy/estaba loca!" son demasiado intensas para resistirse.
se me ha diagnosticado un hipotiroidismo de Hashimoto que en sí no parece muy significativo ni importante (aunque sí exótico, qué duda cabe) si no fuera porque puede explicar todos mis males de los últimos 4 años, TODOS (y son muchos). hay una causa y una solución: tiroxina.
siempre supe que no somatizaba, siempre lo supe y ahora creo que puedo escribir esto sin riesgo de equivocarme. debería fiarme más de mi instinto. es curioso y triste cómo saberme enferma, y tener un diagnóstico, puede alegrarme tanto, coño.

[gracias, Tania :-)]

[to be continued]

uraco: siempre me han dado grima los ombligos y ahora descubro la existencia de un conducto siniestro que confirma mis peores temores: hay un camino al centro del cuerpo como siempre sospeché.

y por último mis reflexiones más recientes sobre la bondad del monopolio. a riesgo de parecer trasnochada y tiránica abogo por la vuelta de los monopolios de mi infancia (teléfono, agua, petróleo, correos, renfe, etc...). una sola empresa, no hay que decidir nada y puedes lanzar todos tus elogios y rencores sobre ellos con mucha más elegancia.

Natsumi Hayashi

2011-12-09T23:55:00.002+01:00

yowayowa camera woman diary

lo esencial es invisible a los ojos

2011-12-04T15:46:00.001+01:00

revisión anual ginecológica. aconsejada por mi gurú Tania voy a una nueva ginecóloga. nunca antes había visto mi útero en una pantalla. ni mi interior viscoso había recibido tantos piropos: tengo unos ovarios muy jóvenes y robustos capaces de producir aún muchos hijos (¡!), una vagina preciosa, roja y bien irrigada y unas mamas fáciles (¿?) si a todo eso añadimos que mi útero tiene forma de corazón (útero arcuato) creo que puedo afirmar, sin ninguna duda en mi caso, que la belleza está en el interior.

N.B. evidentemente mi vagina está así de estupenda de no usarla, obvio ;-)
P.D. me desnudé completamente y ¡me tumbé en la camilla de exploración ginecológica con las bragas puestas!

la lectrice

2011-12-03T09:00:00.001+01:00

(adivinad quién es la concentrada lectora de prensa en el jardín :-)

Carver-Gallagher

2011-12-02T09:00:00.002+01:00

Raymond Carver y Tess Gallagher solían decirse:
"No me idealices, cariño, no me idealices".

Rodney Smith

2011-12-01T09:00:00.001+01:00

Rodney Smith

[descubierto gracias a verticana]

2011-11-29T12:29:00.001+01:00

"La mesa de la bibliotecaria estaba en la arcada que separaba la sala principal de las demás. (...) Se sentó a una de las mesas de lectura, desde donde podía mirar por la ventana. (...) Le gustaba la ventana alta y desnuda inundada por la luz de la tarde primaveral, y también le gustaban la dignidad y el orden de aquellas habitaciones. Le producía una agradable perplejidad la idea de que personas adultas entraran y salieran, de que leyesen libros asiduamente. Una semana tras otra, un libro tras otro, durante toda una vida."

Alice Munro, Entusiasmo (recopilado en Secretos a voces)
[traducción de Flora Casas]

2011-11-27T15:38:00.001+01:00

"Yo pensé en la cara de una profesora de inglés, en cómo debía ser la cara de una profesora de inglés. Pensé en mi madre, en mi padre. Pensé: de qué tienen cara mis padres. Pero nuestros padres nunca tienen cara realmente. Nunca aprendemos a mirarlos bien."

Alejandro Zambra, Formas de volver a casa

(sueño del 26 de noviembre de 2011)

2011-11-26T11:29:00.004+01:00

sueño que estoy en casa de mi abuela con John Berger. Berger se dedica a tirar, romper y destrozar todo. estoy muy furiosa con él, intento hacerle daño, es inexpugnable.
de repente estoy en otra casa con más gente. alguien nos anuncia que se acaba el mundo y que una ola gigante nos engullirá. cerramos ventanas y puertas y nos preparamos a morir. pasada la debacle aparecemos en otro lugar lleno de árboles. todo el mundo es rubio. a mí se me asigna una mujer alta, de tetas regulables (las hincha y deshincha a voluntad). me explica dónde estamos y cómo funciona este nuevo mundo. sólo tengo una pregunta: "¿hay patatas aquí?"

vaciado (ii)

2011-11-24T21:47:00.006+01:00

toda la tarde para vaciar ocho cajones, ocho, en casa de mi abuela: fotos, todos los recordatorios del mundo de bodas, comuniones y funerales, menús de banquetes, dibujos de los niños que fuimos mi hermano y yo, postales mandadas por mí desde lugares a los que no recuerdo haber ido, toneladas de tarjetas navideñas, cartas, listas, facturas, recortes de periódicos, manuales de electrodomésticos con mujeres sacadas de Mad Men en sus ilustraciones, restos de lápices, tuercas, trozos de objetos rotos no identificados, estampitas de todos los santos del cielo...

uf.

(...)

vacío a toda velocidad, separo la basura: papel, plásticos, general... apenas miro lo que tiro, no leo las caligrafías variadas que pueblan los papeles.
si miro, si leo, no podré deshacerme de esta que también es mi historia.

[ay, mamá, ¿dónde estás?]

2011-11-23T09:00:00.000+01:00

"(...) Qué brutalidad es el Quijote, ¿verdad? Yo lo leí siendo muy niña para un tío que tenía ciego y me acuerdo que me hacía daño aquella perversión española. Ridiculizar es una perversión tan enorme, que me hizo daño. Ese realismo español me ha herido siempre."

Elena Asins, EPS, 20 de noviembre de 2011

Dejo de escribir el poema

2011-11-22T10:39:00.005+01:00

para doblar la ropa. Da igual quién viva
o quién muera: sigo siendo una mujer.
Siempre tendré mucho que hacer.
Doblo las mangas de su
camisa. Nada puede frenar
nuestra ternura. Volveré
al poema. Volveré a ser
una mujer. Pero, por ahora,
tengo una camisa, una camisa gigantesca
entre las manos, y, en algún lugar, una niña pequeña,
al lado de su madre,
la mira para aprender cómo se hace.

Tess Gallagher, El puente que cruza la luna
[traducción de Eduardo Moga]

I stop writing the poem

to fold the clothes.
No matter who lives
or who dies, I'm still a woman.
I'll always have plenty to do.
I bring the arms of his shirt
together. Nothing can stop
our tenderness. I'll get back
to the poem. I'll get back to being
a woman. But for now
there's a shirt, a giant shirt
in my hands, and somewhere a small girl
standing next to her mother
watching to see how it's done.

[buen viaje, abuela.]

2011-11-20T09:00:00.000+01:00

Anhelando amor
escucho la campana del monje.
Nunca te olvidaré,
ni siquiera durante un intervalo
tan breve como el que hay entre las campanadas.

Izumi Shikibu

desmesura

2011-11-19T14:09:00.003+01:00

ayer compré 100 salvaslips.
la menopausia me alcanzará antes de acabarlos, sin duda.

2011-11-18T12:57:00.000+01:00

"Entonces no sabíamos los nombres de los árboles o de los pájaros. No era necesario. Vivíamos con pocas palabras y era posible responder a todas las preguntas diciendo: no lo sé. Lo llamábamos honestidad. Luego aprendimos, de a poco, los matices. Los nombres de los árboles, de los pájaros, de los ríos. Y decidimos que cualquier frase era mejor que el silencio."

Alejandro Zambra, Formas de volver a casa

2011-11-17T09:00:00.000+01:00

"Hablo en pasado de Eme. Es triste y fácil: ya no está. Pero también debería aprender a hablar en pasado de mí mismo."

Alejandro Zambra, Formas de volver a casa

Andrew B. Myers

2011-11-16T10:12:00.000+01:00

Andrew B. Myers, Red Tide
2011

tapones

2011-11-15T11:08:00.005+01:00

el estado de mis tapones de los oídos (sí, duermo con tapones aunque no haya ruido externo) es similar al de mis bragas: puritita ruina y andrajo. me decido a ir a una farmacia y comprar unos nuevos: me sacan tres modelos de gomaespuma y me voy sin comprar ninguno; dos de ellos son cilíndricos, no los quiero; los terceros, cónicos, tienen unas listas atigradas y desvaídas, ¡qué feos!
empiezo a parecerme a Steve Jobs y sus desmedidas manías estéticas, horreur!

carrera imparable

2011-11-14T09:00:00.001+01:00

ayer compré 54 botellines de cerveza.

2011-11-13T09:00:00.002+01:00

Jan Brueghel the Elder & Hieronymus Francken II
The Archdukes Albert and Isabella Visiting a Collector's Cabinet

[me fascinan los detalles minuciosos y abigarrados.]

2011-11-12T10:20:00.003+01:00

"En lugar de escribir, pasé la mañana tomando cerveza y leyendo Madame Bovary. Ahora pienso que lo mejor que he hecho en estos años ha sido beber muchísima cerveza y releer algunos libros con devoción, con extraña fidelidad, como si en ellos latiera algo propio, alguna pista sobre el destino. Por lo demás, leer morosamente, echarse en la cama largas horas sin solucionar nunca la picazón en los ojos, es la coartada perfecta para esperar la llegada de la noche. Y eso espero, nada más: que la noche llegue pronto."

Alejandro Zambra, Formas de volver a casa

2011-11-10T20:18:00.010+01:00

voy al chino a comprar una lata de Mahou verde. voy en pijama de rayas y con abrigo (la modalidad de pijameo que más me gusta), sin calcetines.
he limpiado con frenesí mi casa, he puesto lavadoras, he tirado papeles, he ordenado, he cocinado algo rico, he puesto música; ahora que hay silencio pongo música.

en mi nuevo taller de autoestima nos incitan al vaciado: en ello estoy.
hasta tal punto que ayer llevé a mi abuela a una residencia. tantos días en los últimos años he odiado el chirrido de su andador a través de la pared cuando ella lo arrastraba sin piedad por el suelo de su casa. desde ayer oigo ese chirrido sin necesidad de poner la oreja en la pared.

(psicofonías.)

y sin embargo la abuela ya no está al otro lado, ya no estará más.

[cada día más huérfana.]

2011-11-08T18:19:00.003+01:00

"No hay libro que merezca la pena leer a los diez años que no sea digno de leer a los cincuenta."

C. S. Lewis

[aún tengo 8 años para completar todos los libros que me faltan por leer de estos 1001 que nos recomienda Julia Eccleshare.]

Bach m , -(e)s, Bäche

2011-11-04T11:47:00.004+01:00

arroyo m

Morran

2011-11-03T12:30:00.006+01:00

[dibujo de Steph Becker]

Morran es la perra de Camilla Engman, una ilustradora sueca a la que sólo conozco por sus dibujos y fundamentalmente por las fotos que hace de su adorable perra. he leído que Morran está enferma y que no le queda mucho de vida. Camilla ha decidido hacer un libro con ilustraciones sobre Morran que aportan cientos de amigos ilustradores. es un proyecto maravilloso, necesito compartirlo.

2011-11-02T19:41:00.002+01:00

"Brindo por todos los demonios, por las lujurias, pasiones, avaricias, envidias, amores, odios, extraños deseos, enemigos reales e irreales, por el ejército de recuerdos contra el que lucho: que nunca me den descanso.

[Patricia Highsmith en un brindis de Año Nuevo a los 26 años.]

Benditos los ignotos

2011-10-30T21:02:00.002+01:00

"Heil den unbekannten"
Goethe, Das Göttliche

Benditos los ignotos,
los que no tienen página
en internet, perfil
que los retrate en facebook,
ni artículo que hable
de ellos en wikipedia.
Los que no tienen blog.
Ni siquiera correo
electrónico, todo
les llega, si les llega,
con un ritmo más lento.
Tienen pocos amigos.
No exponen sus instantes.
No desgastan las cosas
ni el lenguaje. Network
para ellos es malla
que detiene la plata de los peces.
Benditos los que viven
como cuando nacieron
y pasan las mañanas oyendo el olmo
que creció junto al río
sin que nadie
lo plantara.
Benditos los ignotos
los que tienen
todavía
intimidad.

Juan Antonio González-Iglesias

Claude Cahun

2011-10-29T12:16:00.002+02:00

Claude Cahun, Autoportrait, vers 1939

If you can read this, it is probably windy

2011-10-28T19:40:00.003+02:00

Marc Johns

2011-10-26T21:53:00.002+02:00

Y nada acaba
en el alfabeto de la angustia
tan cabezacaninamente pesado
y a la vez lagartijamente delicado
como el presente.

Herta Müller
[traducción de José Luis Reina Palazón]

2011-10-25T11:33:00.000+02:00

En la misma esencia de la poesía hay algo indecente:
una cosa que surge aunque no sabíamos que la poseíamos,
así que pestañeamos, como si hubiera aparecido un tigre
y se quedara en la luz, moviendo el rabo.

Czeslaw Milosz

Aaron Ruell

2011-10-24T12:54:00.000+02:00

Aaron Ruell

2011-10-23T13:29:00.000+02:00

"No recordamos lo que pasó, sólo que un día lo recordábamos."

Anna Ajmátova

2011-10-22T15:52:00.001+02:00

"Fueron las chicas que inauguraron la histeria en torno a un divo, hasta el punto de recortar sus pisadas en la nieve, llevarlas a un congelador y guardarlas de recuerdo, (...)"

Manuel Vicent, Frank Sinatra: por el camino más corto, Babelia, El País, 22 de octubre de 2011

2011-10-20T11:33:00.002+02:00

"... (el beso esquimal no consiste, como se suele creer, en rozar las narices, sino en olfatear las mejillas)."

Besos. ¿Qué hay detrás?, El País Semanal, 16 de octubre de 2011

(deseo)

2011-10-19T11:50:00.006+02:00

(quizá ya sólo falten trece meses.)

Zhangxiao

2011-10-18T18:55:00.002+02:00

Zhangxiao, They I

2011-10-17T16:12:00.000+02:00

“Las palabras llevan al obrar, preparan el alma, la ponen presta, y la mueven a la ternura.”

Teresa de Cepeda y Ahumada

2011-10-16T13:25:00.000+02:00

De la vida me acuerdo, pero dónde está.

Jaime Gil de Biedma

2011-10-13T20:29:00.004+02:00

Johann Sebastian Bach es Dios.

pd. a Bach le hubiera parecido blasfemo este Dios con mayúscula.

2011-10-12T13:58:00.003+02:00

mis gafas de sol azules adelantan aún más la luz del ocaso cada tarde.

2011-09-28T23:16:00.002+02:00

"Tal vez todo es más simple y él exagera, como siempre: la calma regresará y él volverá a ser, por fin, una voz en off. Eso quiere ser, llegar a ser, cuando viejo: una voz en off."

Alejandro Zambra, La vida privada de los árboles

2011-09-21T23:51:00.001+02:00

Para aquellos que escaparon; y para los demás, en particular los integrantes del Club del Jueves, que hicieron posible la huida.

Val McDermid, Un eco lejano

2011-09-18T13:45:00.000+02:00

¿acaso leer música no es una sinestesia?

diálogo cetáceo

2011-09-16T23:59:00.003+02:00

recojo a Nico del cole y lo traigo a casa.

NICO (cuatro años, diez meses, dieciocho días): vamos a jugar con las ballenas.

YO: las ballenas eran de beluga y se las llevó, ya no están aquí.

NICO: ¿por qué se fue beluga?

YO (titubeando): porque quería vivir en otro sitio con otra persona, no quería quedarse en esta casa más tiempo.

NICO: ¿y no te dejó las ballenas?

YO: ... ... ... ... ...

NICO: ¿por qué lloras?

2011-09-11T14:20:00.000+02:00

"¿Qué tipo de edificio cree usted, señor, que aloja a la mayoría de los sueños? ¿Las escuelas? ¿Los teatros? ¿Los cines? ¿Las bibliotecas? ¿Los hoteles internacionales? ¿Las discotecas? ¿No podrían ser, quizá, las cárceles?"

John Berger, Un huerto de manzanos, Le Monde Diplomatique, septiembre de 2000

2011-09-10T12:37:00.002+02:00

"A mediados del siglo XIII, los invasores mongoles llegaron a la ciudad [Wroclaw], la destruyeron y la saquearon, aunque no pudieron ocupar el castillo. Recientemente (...) el embajador de Mongolia en Polonia visitó Wroclaw y en un acto oficial escuchó el relato de aquel bárbaro episodio. Cuando tomó la palabra, en lugar de ofenderse, dijo: "¿Qué importa quién ganó y quién perdió? Lo importante es que fue entonces cuando nos conocimos por primera vez"."

La cultura... ¿salvavidas de Europa?, El País, 10 de septiembre de 2011

pequeño momento de armonía cósmica

2011-09-09T17:29:00.001+02:00

remiendo mis bragas —sí, mis bragas están llenas de agujeros— mientras veo el capítulo de hoy de ATR.

2011-09-07T18:17:00.003+02:00

"(...) en la edad oscura que nos ha tocado vivir hoy bajo el nuevo orden mundial, compartir el dolor es una condición esencial para volver a encontrar la dignidad y la esperanza. Cuando el dolor es mucho no se puede compartir. Pero sí se puede compartir el deseo de compartirlo. Y en esa forma de compartir inevitablemente inadecuada reside la resistencia.

Volvamos a escuchar a Gelman:

La esperanza fracasa muchas veces, el dolor jamás. Por eso algunos creen que más vale dolor conocido que dolor por conocer. Creen que la esperanza es ilusión. Son los ilusos del dolor."

John Berger, Frida Kahlo, Guardian, 12 de mayo de 1998

Sábado

2011-09-05T12:48:00.001+02:00

"La primera traducción al chino de Don Quijote fue obra del escritor Lin Shu y de su ayudante Chen Jialin. Como Lin Shu no conocía ninguna lengua extranjera, su ayudante lo visitaba todas las tardes y le contaba episodios de la novela de Cervantes. Lin Shu la traducía a partir de ese relato. Publicada en 1922, con el título de La historia de un caballero loco, la obra fue recibida como un gran acontecimiento en la historia de la traducción literaria en China. Sería interesante traducir al castellano esa versión china del Quijote. Por mi parte, me gustaría escribir un relato acerca de las conversaciones entre Lin Shu y su ayudante Chen Jialin mientras trabajan en su transcripción imaginaria del Quijote."

Ricardo Piglia, Babelia, El País, 21 de mayo de 2011

kaama

2011-09-04T13:17:00.000+02:00

kaama
1703

"TWO Kaamas's, Male and Female, lately arrrived from the Bear-Bishes; being the strangest and admirablest Creatures that ever was seen alive in Europe; being as tame as a Lamb, having a Trunk like an Elephant, Teeth like a Christian, and Eyes like a Renosserous: Likewise wonderful Ears, with a white Firr round them like Saple, also a Neck and Main like a Horse, and Skin as thick as a Bouffler, and has a Voice like a Bird; having stranger Feet then any Creature that ever has been seen, they live as well in Water as on Land: These Rarities are to be seen at any time of the Day."

tapir

2011-09-03T13:26:00.003+02:00

David Lucas

This is from a seventeenth century advertisement for a sideshow on The Strand in London. It is a description of a tapir — that of course no one in England would have seen before.

Hedwig Eva Maria Kiesler

2011-09-02T12:28:00.004+02:00

Hedy Lamarr en Ecstasy

Aero-red, sudor inglés y templanza

2011-09-01T19:45:00.005+02:00

descubro que existió una enfermedad llamada sudor inglés. no me la apropio en mi hipocondría pero es francamente muy apropiada/ble. con mi Aero-red cotidiano cultivo virtudes cardinales tales como la templanza.
he prometido que el título de esta entrada estaría dedicado a Tita y al Aero-red pero no sé cómo vincularlos, lástima.
hay pocas cosas tan desagradables como tener las uñas largas. pinto la uña central de mi pie izquierdo de color verde pistacho. qué difícil es pintarse las uñas. cómo pesa la uña pintada.
esta es una de esas entradas en que hay una sucesión de descubrimientos, debería utilizar una etiqueta llamada así, descubrimiento.
huele a pipa, el humo sube desde la calle.
A. escribía hace tiempo al comienzo de todas sus agendas, cuando no teníamos ningún contacto: soy minera, nadadora y arponera. sin duda ella estuvo detrás del campo mórfico que me bautizó en junio de 2004.

es probable que llueva. huele a septiembre.

2011-08-30T10:54:00.000+02:00

No son pájaros lo que esculpo, sino el acto de volar.

Brancusi

Amy Bennett

2011-08-29T18:14:00.003+02:00

Amy Bennett, At the Lake, Drifters
oil on panel, 5 x 7 inches, 2009

2011-08-28T13:13:00.003+02:00

"No tengo paciencia con los invulnerables, con aquellos que no han quedado tocados por algún temporal, aquellos que nunca se han derrumbado, que nunca se han hecho pedazos y se han vuelto a recomponer: grandes puntadas, desgarrones mal cosidos, nada muy lindo. Es entonces cuando algo sale y reluce. Pero a los lustrosos, a los que se las dan de algo, a esos, sinceramente, no los soporto."

Andrea Dworkin

2011-08-27T11:47:00.001+02:00

"Hoy no leo ficción, lo hice durante décadas. Les pasa también a los compositores que no escuchan. Cuando envejeces tienes tantas experiencias que no necesitas otras."

Peter Høeg, Babelia, El País, 27 de agosto de 2011

2011-08-22T05:25:00.001+02:00

el dolor arrasa de nuevo mi pequeña y frágil cotidianidad.
bonjour tristesse.

chocho en balde

2011-08-16T19:19:00.000+02:00

los placeres del campo: lavarse el chocho en un barreño azul tan pequeño que apenas llega el agua a la zona interesada en recibirla. y de ahí idear un título mucho más ingenioso que el contenido que anticipa.

(la forma antes que el fondo.)

2011-08-15T11:25:00.002+02:00

"Si mantenemos las catedrales, ¿por qué no se defienden las semillas?"

Tomates que saben a... nada

2011-08-13T11:10:00.004+02:00

"(...) La historia de Vuitton está plagada de anécdotas que remiten a los gustos de viajeros excéntricos. Que alguien quiera llevarse de vacaciones una raqueta de tenis, su equipo completo de fotografía o una muñeca con todo su ajuar no es, al fin y al cabo, ninguna rareza. Lo que sí lo es son los equipajes diseñados a medida para transportar los 29 tomos de la Enciclopedia Británica, una tarta de cumpleaños, mil puros habanos, un ramo de rosas recién cortadas, dos docenas de corbatas de seda sin riesgo de arrugas, la vajilla de plata y china para el servicio del caviar, un escritorio para una pulcra correspondencia, 36 pares de zapatos perfectamente embalados o un kit de sibarita para un hipotético viaje a Marte. Existieron los caprichos y existen las maletas."

Carol López, Viajeros en ruta: con la vida a cuestas
Paisajes desde el tren, agosto 2011

the L word is 'LAMENTABLE' (not 'lesbian')

2011-08-10T19:03:00.004+02:00

anoche vi el primer (y el último, me temo) episodio de The L Word.
no pienso tolerar ni un solo reproche contra ATR (y mis deseos constantes de embrutecimiento) después de sufrir semejante bazofia. he dicho.

agostos

2011-08-02T14:31:00.005+02:00

hace 7 años estaba en la UVI del hospital de Valladolid. aún recuerdo el olor del champú con el que me lavaron el pelo muy pocas veces durante dos meses y medio.
tengo las manos dormidas, el cuello inútil y dolorido, la cabeza aglomerada.
Uso cantó en Madriz por primera vez y fui a verla. son dulces sus mofletes y su sonrisa tímida e infantil, su escote medieval. me recuerda levemente a mi terapeuta. sueño a menudo con ella, con Uso y su familia a la que no conozco.

no termina de llover, ¿qué es un verano sin tormentas?

en Limeuil recordé lo mucho que me gustaba la música celta cuando era joven y aún creía.
he abandonado la leche con su café de por las mañanas: mis tripas lo agradecen.
limpieza de verano que no remato: las ventanas abiertas impiden el estatismo.

(te echo de menos, mamá. vámonos a Galicia, cojamos moras y flores. dame un abrazo.)

2011-07-30T17:53:00.001+02:00

"La propia Ivy [Compton-Burnett] me dijo una vez que pedí una galleta de jengibre con nueces en lugar de una galleta de jengibre a secas: "¿Interpreto que no fue criada por completo en Inglaterra?" Lo dijo con su tono mordaz, a menudo hacía que sintiera lo foráneo de mi situación, (...)"

Sybille Bedford, Fragmentos de vida (una educación nada sentimental), 1999

2011-07-27T17:37:00.003+02:00

Me gustaba el orden. (Aunque el orden permite menos elecciones.)

Sybille Bedford, Fragmentos de vida (una educación nada sentimental), 1999

2011-07-11T20:56:00.003+02:00

"Los libros son adecuados para engendrar correspondencia. No hablo de las cartas normales de respuesta cortés, sino de un buen intercambio sobre algún asunto menor (y cuanto más absurdo, mejor). El premio en esta ocasión se lo llevó un anciano inglés afincado en Francia que me escribió acusándome de que la línea de tranvía de Sanary-Ollioules-La Seine que yo mencionaba (muy brevemente) jamás había existido. Le respondí que, aunque la línea estuviera muerta en el período descrito y yo no hubiese visto ningún tranvía, sí había visto las vías. Me contestó citando su fuente: un vasto tomo titulado L'Annuaire des Tramways de France depuis 1898. Le contesté que de hecho había tropezado, que casi me había torcido un tobillo, en una de aquellas vías inconfundiblemente de tranvía. Contestó; yo repliqué; y así seguimos: jamás en tono áspero, sólo obstinados y seguros de nuestros respectivos alegatos: Les Tramways de France contra mis propios pies... Quién dice que incluso escribir una novela poco complaciente no reporta sus placeres."

Sybille Bedford, Fragmentos de vida (una educación nada sentimental), 1999

Fatiga de los materiales

2011-07-09T10:38:00.000+02:00

El alma
es un material elástico.
Si se ejerce una fuerza sobre ella,
para evitar romperse se deforma.
Cuando las condiciones,
que han desencadenado este fenómeno,
ya no actúan, recobra
su estado original.
Este suceso puede repetirse
un limitado número de veces.
Con estas variaciones se producen
roturas microscópicas,
apenas perceptibles,
que cuando se acumulan
la hacen resquebrajarse.

Y todo este proceso se acompaña
de una intensa tristeza.

Inma Pelegrín, Óxido

pavana no viene de pava

2011-07-07T20:35:00.004+02:00

ando enfrascada en The Tudors en este inefable verano-burka en casa.
y gracias a Chi descubro que sin duda mi baile ha de ser la pavana, o mejor aún el branle double, de mayor y compleja sutileza. propongo desde aquí que alguien emprendedor monte una academia de bailes antiguos. acudiré en pijama (o camisola), descalza y sin corpiño, con el pelo lleno de perlas de agua dulce.
ah, qué anacrónica me siento...

Shimohira Tatsuya

2011-07-03T20:20:00.001+02:00

Shimohira Tatsuya, I can fly

Cuestiones preliminares

2011-07-02T13:00:00.001+02:00

El amor es así,
cuando empieza comienza a terminarse.
Si te dicen que no,
puedes escribir versos
y darte a la locura y mantener
prendido tu deseo.

Si te dicen que sí
acaban de gastarte una putada.

Inma Pelegrín, Óxido

remendar.

2011-06-30T12:53:00.002+02:00

(Del lat. re- y emendāre, enmendar, corregir).

1. tr. Reforzar con remiendo lo que está viejo o roto, especialmente la ropa.

2. tr. Reforzar con puntadas la parte gastada de una tela, o tapar con ellas un agujero en el tejido.

3. tr. corregir (‖ enmendar).

4. tr. Aplicar, apropiar o acomodar algo a otra cosa para suplir lo que le falta.

verano

2011-06-28T13:21:00.001+02:00

eternos días de la marmota.

2011-06-27T11:46:00.001+02:00

mi casa es un burka.

humo azul

2011-06-24T12:27:00.000+02:00

Esperar no a que el tiempo pase, esperar a que siga pasando y no duela demasiado. Todo consiste en eso, en que el tiempo no duela.

bkbono, Hojas secas mojadas

2011-05-31T07:30:00.000+02:00

cojo vacaciones de mí misma.

arponauta

Laura Erber

(desde mi encierro)

Jueves

crisis (no)espiritual

what shall I wear today?

Michael Kenna

¿Quién es el lector de un escritor de culto?

Ébano

piropos

(sueño del 24 de diciembre de 2011)

inmune y tonta

solsticio

Isobel Taylor

Martina Hoogland Ivanow

Hashimoto, uraco y monopolio

Natsumi Hayashi

lo esencial es invisible a los ojos

la lectrice

Carver-Gallagher

Rodney Smith

(sueño del 26 de noviembre de 2011)

vaciado (ii)

Dejo de escribir el poema

desmesura

Andrew B. Myers

tapones

carrera imparable

Bach m , -(e)s, Bäche

Morran

Benditos los ignotos

Claude Cahun

If you can read this, it is probably windy

Aaron Ruell

(deseo)

Zhangxiao

diálogo cetáceo

pequeño momento de armonía cósmica

Sábado

kaama

tapir

Hedwig Eva Maria Kiesler

Aero-red, sudor inglés y templanza

Amy Bennett

chocho en balde

the L word is 'LAMENTABLE' (not 'lesbian')

agostos

Fatiga de los materiales

pavana no viene de pava

TOC

Shimohira Tatsuya

Cuestiones preliminares

remendar.

verano

humo azul